Ngày xửa ngày xưa, có một mặt trăng sống trên cao giữa bầu trời. Mặt trăng rất to, tròn và đẹp, nhưng cũng rất cô đơn.
Mỗi đêm, mặt trăng nhìn xuống Trái Đất và thấy mọi người cười đùa, vui chơi và dành thời gian bên những người thân yêu. Mặt trăng ước rằng mình có thể tham gia cùng họ, nhưng nó biết rằng mình ở quá xa.
Một buổi tối, một cậu bé tên là Tim ngồi bên ngoài và ngước nhìn mặt trăng. Cậu nhận thấy mặt trăng trông thật sáng và yên bình.
"Xin chào, mặt trăng," Tim nói. "Tại sao bạn trông buồn vậy?"
Mặt trăng rất ngạc nhiên khi có ai đó nói chuyện với mình.
"Tôi cô đơn," mặt trăng nói. "Tôi thấy rất nhiều người hạnh phúc trên Trái Đất, nhưng tôi không thể ở bên họ."
Tim suy nghĩ một lúc rồi mỉm cười:
"Nhưng này, mặt trăng, bạn đâu có thực sự cô đơn. Mỗi đêm, chúng tôi đều ngước nhìn bạn. Bạn thắp sáng bầu trời đêm cho chúng tôi, và chúng tôi cảm thấy an tâm nhờ có bạn."
Mặt trăng im lặng một lúc, suy nghĩ về những điều Tim vừa nói. Nó chưa bao giờ nhận ra mình quan trọng đối với con người trên Trái Đất đến như vậy.
Nó nhìn những vì sao và hỏi:
"Điều đó có thật không? Mọi người thực sự nhìn thấy tôi mỗi đêm sao?"
Những ngôi sao lấp lánh và trả lời:
"Đúng vậy, mặt trăng à. Bạn là ánh sáng trong bóng tối. Mọi người ước nguyện khi nhìn thấy bạn, và họ kể những câu chuyện về bạn. Bạn được yêu mến nhiều hơn bạn nghĩ."
Lần đầu tiên sau một thời gian dài, mặt trăng mỉm cười.
Nó cảm thấy ấm áp và hạnh phúc khi biết rằng dù không thể ở bên con người trên Trái Đất, nó vẫn có một vị trí đặc biệt trong trái tim họ.
Kể từ đêm đó, mặt trăng tỏa sáng hơn bao giờ hết, phủ khắp thế giới bằng ánh sáng bạc dịu dàng của mình.
Bài học:
Ngay cả khi bạn cảm thấy cô đơn, bạn vẫn được yêu thương và quan trọng hơn những gì bạn nghĩ.
Nếu bạn muốn ủng hộ website này, hãy xem thêm nhiều video và đăng ký kênh YouTube của mình tại đây. Hoàn toàn miễn phí:
Gửi đến bạn thật nhiều yêu thương từ Zen. 😊
Bản dịch tiếng Việt:
Chào mừng bạn đến với kênh YouTube English Stories with Zen. Hãy cùng bắt đầu câu chuyện hôm nay nhé.
Ngày xửa ngày xưa, trong một khu rừng yên tĩnh, có một chú gấu tên là Bruno. Bruno to lớn, tốt bụng và rất thích mật ong.
Một ngày nọ, khi đang đi dạo trong rừng, chú ngửi thấy một mùi hương ngọt ngào. Chú lần theo mùi hương và nhìn thấy một chú ong nhỏ đang bay quanh những bông hoa.
"Xin chào, ong nhỏ," Bruno nói. "Bạn đang làm gì vậy?"
Chú ong tên là Beatrice trả lời:
"Tôi đang thu thập mật hoa để làm mật ong. Đó là một công việc vất vả và cần nhiều thời gian."
Đôi mắt của Bruno sáng lên.
"Mật ong à? Tôi rất thích mật ong! Tôi có thể ăn một ít được không?"
Beatrice mỉm cười và nói:
"Nếu bạn chịu chờ, tôi sẽ chia sẻ một ít cho bạn. Nhưng mật ong vẫn chưa sẵn sàng."
Bruno hỏi:
"Tổ ong của bạn ở đâu? Tôi có thể xem được không?"
Beatrice suy nghĩ một lúc rồi nói:
"Được thôi, nhưng bạn phải hứa là không được chạm vào nó. Những chú ong làm việc rất chăm chỉ và chúng tôi luôn bảo vệ ngôi nhà của mình."
"Tôi hứa." Bruno đáp.
Beatrice dẫn Bruno đến xem tổ ong đang treo trên một cành cây. Tổ ong kêu vo ve và Bruno có thể ngửi thấy mùi mật ong bên trong.
Mùi hương thật ngọt ngào khiến Bruno chảy nước miếng.
"Nó thơm quá!" Bruno nói.
Rồi chú nghĩ thầm:
"Có lẽ mình chỉ lấy một chút thôi. Beatrice sẽ không nhận ra đâu."
Bruno đưa bàn chân của mình ra.
"Dừng lại!" Beatrice hét lên. "Đừng chạm vào nó!"
Nhưng bàn chân của Bruno vô tình đụng phải tổ ong.
Ngay lập tức, rất nhiều ong bay ra ngoài, vo ve ầm ĩ.
Chúng đuổi theo Bruno khắp khu rừng.
"Tôi xin lỗi!" Bruno vừa chạy vừa kêu lên.
Chú nhảy xuống sông để trốn khỏi đàn ong.
Sau khi đàn ong bay đi, Beatrice đến gặp Bruno, lúc đó đang ngồi bên bờ sông.
"Bruno, bạn đã phá vỡ lời hứa của mình." Beatrice nói.
"Những chú ong chỉ đốt để bảo vệ tổ của chúng. Nếu bạn chịu chờ đợi, tôi đã chia sẻ mật ong cho bạn rồi."
Bruno cảm thấy rất hối hận.
"Tôi xin lỗi, Beatrice. Tôi đã quá tham lam và thiếu kiên nhẫn. Tôi sẽ không bao giờ làm như vậy nữa."
Beatrice mỉm cười.
"Không sao đâu, Bruno. Hãy nhớ rằng những điều tốt đẹp cần có thời gian."
Từ ngày đó, Bruno kiên nhẫn chờ Beatrice mang mật ong đến cho mình.
Họ trở thành những người bạn tốt và sống hạnh phúc trong khu rừng.
Bài học:
Kết quả tốt đẹp sẽ đến khi bạn giữ lời hứa của mình.
Nếu bạn muốn ủng hộ website này, bạn có thể xem thêm nhiều video và đăng ký kênh YouTube của mình tại đây. Nó hoàn toàn miễn phí:
Gửi đến bạn thật nhiều yêu thương từ Zen. 😊