The Wind and the Sun

 

Transcript: 

Welcome to the YouTube channel English Stories with Zen. Let's start today's story together. 

One morning, the wind and the sun decided to go on a journey together. The wind said, "I will travel fast and show you how strong I am." The sun smiled and replied, "and I will shine gently and bring light wherever we go."

As they moved across the sky, they saw a farmer working in his field. The wind said, "watch me, I will help him finish his work quickly." The wind blew hard, trying to push the farmer's tools closer to him. But the wind was so strong that it knocked the tools over, and the farmer became annoyed. He had to stop working to pick up his things. 

The wind sighed and said, "I didn't mean to make it worse. Can you try, sun?" The sun nodded and started to shine warmly on the field. The farmer felt the gentle sunlight on his back. It made him happy and gave him energy. He smiled and continued his work with ease. Later, the farmer sat under a tree to rest. 

He looked up at the sky and said, "thank you for the sunshine. It makes my day better." The wind looked at the sun and said, "you're right. Sometimes gentle actions are more helpful than strong ones." The sun replied, "that's why we make a good team. Strength and kindness together can make the world brighter."

Moral: Sometimes gentle actions are more helpful than strong ones.

If you'd like to support this website, you can watch more videos and subscribe to my YouTube channel here. It's completely free.  https://bit.ly/43oo1rN

Sending you lots of love from Zen. 😊

 Dịch tiếng Việt: 

Chào mừng bạn đến với kênh YouTube English Stories with Zen. Hãy cùng bắt đầu câu chuyện hôm nay nhé.

Một buổi sáng, gió và mặt trời quyết định cùng nhau đi du hành.

Gió nói:

"Tôi sẽ đi thật nhanh và cho bạn thấy tôi mạnh mẽ như thế nào."

Mặt trời mỉm cười và đáp:

"Còn tôi sẽ tỏa sáng dịu dàng và mang ánh sáng đến bất cứ nơi nào chúng ta đi qua."

Khi họ di chuyển trên bầu trời, họ nhìn thấy một người nông dân đang làm việc trên cánh đồng.

Gió nói:

"Hãy xem tôi đây, tôi sẽ giúp ông ấy hoàn thành công việc nhanh hơn."

Gió thổi rất mạnh, cố gắng đẩy các dụng cụ lao động lại gần người nông dân hơn.

Nhưng gió thổi quá mạnh đến nỗi làm các dụng cụ bị đổ ngã, và người nông dân trở nên khó chịu. Ông phải ngừng làm việc để nhặt lại đồ đạc của mình.

Gió thở dài và nói:

"Tôi không có ý làm mọi việc tệ hơn. Mặt trời, bạn thử xem sao?"

Mặt trời gật đầu và bắt đầu tỏa ánh nắng ấm áp xuống cánh đồng.

Người nông dân cảm nhận được ánh nắng dịu nhẹ trên lưng mình. Điều đó khiến ông vui vẻ và có thêm năng lượng. Ông mỉm cười và tiếp tục công việc một cách dễ dàng.

Sau đó, người nông dân ngồi nghỉ dưới một gốc cây.

Ông ngước nhìn lên bầu trời và nói:

"Cảm ơn ánh nắng mặt trời. Nó làm cho ngày của tôi trở nên tốt đẹp hơn."

Gió nhìn mặt trời và nói:

"Bạn nói đúng. Đôi khi những hành động nhẹ nhàng lại hữu ích hơn những hành động mạnh mẽ."

Mặt trời đáp:

"Đó là lý do vì sao chúng ta là một đội tuyệt vời. Sức mạnh và lòng tốt khi kết hợp với nhau có thể làm cho thế giới trở nên tươi sáng hơn."

Bài học:

Đôi khi những hành động nhẹ nhàng lại hữu ích hơn những hành động mạnh mẽ.

Nếu bạn muốn ủng hộ website này, bạn có thể xem thêm nhiều video và đăng ký kênh YouTube của mình tại đây. Hoàn toàn miễn phí:

https://bit.ly/43oo1rN

Gửi đến bạn thật nhiều yêu thương từ Zen. 😊