Vietnam’s First University

The Temple of Literature – Imperial Academy

The Temple of Literature and the Imperial Academy is a famous historical site in Hanoi, Vietnam. The Temple of Literature was built in 1070, and the Imperial Academy was established in 1076. It was the first national university in Vietnam and played an important role in education for hundreds of years. The site is famous for its beautiful traditional architecture, especially Khue Van Pavilion and the stone steles honoring successful scholars. Khue Van Pavilion is also a symbol of Hanoi. Its image is printed on the back of the 100,000-VND banknote. Today, the site is a popular place for visitors to learn about Vietnamese history, education, and culture.

 Bản dịch: 

Văn Miếu – Quốc Tử Giám

Văn Miếu – Quốc Tử Giám là một di tích lịch sử nổi tiếng ở Hà Nội, Việt Nam. Văn Miếu được xây dựng vào năm 1070, và Quốc Tử Giám được thành lập vào năm 1076. Đây là trường đại học quốc gia đầu tiên của Việt Nam và đóng vai trò quan trọng trong nền giáo dục trong hàng trăm năm. Địa danh này nổi tiếng với kiến trúc truyền thống tuyệt đẹp, đặc biệt là Khuê Văn Các và những tấm bia đá ghi danh các học giả đỗ đạt. Khuê Văn Các cũng là một biểu tượng của Hà Nội. Hình ảnh Khuê Văn Các được in ở mặt sau của tờ tiền 100.000 đồng. Ngày nay, nơi đây là một địa điểm nổi tiếng để du khách tìm hiểu về lịch sử, giáo dục và văn hóa Việt Nam.

 Từ vựng/cụm từ có thể học: 

  • The Temple of Literature: Văn Miếu
  • the Imperial Academy: Quốc Tử Giám
  • historical: có liên quan đến lịch sử
    • => historical site: di tích lịch sử
  • establish: thành lập
  • Pavilion: đình, lầu
  • stone stele: bia đá
  • honor: danh dự, vinh danh
  • scholar: học giả 
    • => scholarship: học bổng
  • banknote: tiền giấy