Vu Lan Festival, celebrated on the 15th day of the seventh lunar month, is one of Vietnam’s important Buddhist and family traditions. It is a time to look back on the love and sacrifices of parents, especially mothers, and to remember ancestors who have passed away. Many people visit pagodas, light incense, make offerings, and join ceremonies such as releasing flower lanterns. In some families, people also prepare food for wandering souls. The festival has been practiced in Vietnam for centuries and has become part of Vietnamese cultural life. Most importantly, Vu Lan brings families together and reminds people to be grateful, kind, and caring toward others.
Bản dịch:
Lễ Vu Lan, được tổ chức vào ngày 15 tháng 7 âm lịch, là một trong những truyền thống Phật giáo và gia đình quan trọng của Việt Nam. Đây là dịp để nhìn lại tình yêu thương và những hy sinh của cha mẹ, đặc biệt là người mẹ, đồng thời cũng là dịp tưởng nhớ tổ tiên đã qua đời. Có nhiều người đến chùa, thắp hương, dâng lễ vật và tham gia các nghi lễ như thả hoa đăng. Trong một số gia đình, mọi người cũng chuẩn bị thức ăn để cúng các vong linh lang thang. Lễ hội này đã được thực hành ở Việt Nam trong nhiều thế kỷ và trở thành một phần của đời sống văn hóa Việt Nam. Quan trọng nhất, lễ Vu Lan gắn kết gia đình và nhắc nhở mọi người về biết ơn, tử tế và quan tâm đến người khác.
Từ vựng/cụm từ có thể học:
- Buddhism (n): đạo phật
- => Buddhist: Phật tử, có liên quan đến phật giáo
- sacrifice: hy sinh, hiến tế
- ancestor: tổ tiên
- => ancestor worship: thờ cúng tổ tiên
- pagoda: chùa
- light: thắp sáng, ánh sáng
- incense: nhang, hương
- => light incense: thắp hương
- ceremony: nghi lễ, buổi lễ
- release: thả, phóng thích
- lantern: đèn lồng
- => releasing flower lanterns: thả đèn hoa đăng
- grateful: biết ơn
- => gratitude: lòng biết ơn
Cụm động từ:
- look back on: nhìn lại, hồi tưởng về
- pass away: qua đời