Paper is one of the most important inventions in human history. China is widely considered the first place in the world where true paper was invented more than 2,000 years ago. Before paper became common, people in China often wrote on bamboo or wood, which were heavy and difficult to carry. Silk was lighter, but it was too expensive for everyday use. In 105 CE, a Chinese official named Cai Lun presented an improved method of making paper to the emperor. He used materials such as tree bark, old cloth, hemp, and fishing nets. However, archaeologists have found pieces of paper in China that are even older. Later, the knowledge of papermaking spread to other parts of Asia and eventually around the world.
Bản dịch:
Giấy là một trong những phát minh quan trọng nhất trong lịch sử loài người. Trung Quốc được xem là nơi đầu tiên trên thế giới phát minh ra loại giấy thực sự - hơn 2.000 năm trước. Trước khi giấy trở nên phổ biến, người Trung Quốc thường viết trên tre hoặc gỗ, những vật liệu nặng và khó mang theo. Lụa nhẹ hơn, nhưng quá đắt để sử dụng hằng ngày. Vào năm 105 sau Công nguyên, một quan chức Trung Quốc tên là Thái Luân đã trình bày một phương pháp làm giấy được cải tiến lên hoàng đế. Ông sử dụng những nguyên liệu như vỏ cây, vải cũ, cây gai dầu và lưới đánh cá. Tuy nhiên, các nhà khảo cổ đã tìm thấy những mảnh giấy ở Trung Quốc có niên đại còn lâu đời hơn. Sau đó, kỹ thuật làm giấy lan sang những khu vực khác của châu Á và cuối cùng là khắp thế giới.
Từ vựng/cụm từ có thể học:
- invent (v): phát minh
- => invention (n): sự phát minh
- bamboo: cây tre
- wood: gỗ, củi
- => wooden (adj): bằng gỗ
- Silk: lụa
- emperor: hoàng đế
- bark: vỏ, sủa (tiếng sủa của động vật)
- => tree bark: vỏ cây
- hemp: cây gai dầu
- archaeology: khảo cổ học
- => archaeologist: nhà khảo cổ học
- spread: lan rộng, truyền bá